diff --git a/krouzek/soucasna-revolucni-hnuti/index.html b/krouzek/soucasna-revolucni-hnuti/index.html
index 5e3b977..dc112c1 100644
--- a/krouzek/soucasna-revolucni-hnuti/index.html
+++ b/krouzek/soucasna-revolucni-hnuti/index.html
@@ -124,7 +124,7 @@ Aktivně usiluje o osvobození od kapitalismu, imperialismu a souvisejících ú
     
     
     "mainEntityOfPage": "true",
-    "wordCount": "988"
+    "wordCount": "968"
   }
   </script>
 
@@ -333,12 +333,10 @@ Aktivně usiluje o osvobození od kapitalismu, imperialismu a souvisejících ú
 <hr>
 <h2 id="základní-texty" class="relative group">Základní texty <span class="absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100"><a class="group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700" style="text-decoration-line: none !important;" href="#z%c3%a1kladn%c3%ad-texty" aria-label="Anchor">#</a></span></h2><p>Začneme četbou těchto tří textů.</p>
 <h3 id="aktivisticka-prirucka" class="relative group">Aktivistická příručka (1999) <span class="absolute top-0 w-6 transition-opacity opacity-0 -start-6 not-prose group-hover:opacity-100"><a class="group-hover:text-primary-300 dark:group-hover:text-neutral-700" style="text-decoration-line: none !important;" href="#aktivisticka-prirucka" aria-label="Anchor">#</a></span></h3><ul>
-<li>Lekce 1 (Základní revoluční přístup a Pět zlatých paprsků): <a href="/texty/aktivisticka_prirucka-lekce_1.pdf">PDF</a>, <a href="/texty/aktivisticka_prirucka-lekce_1.epub">EPUB</a>, <a href="https://podcasters.spotify.com/pod/show/foreign-languages-press/episodes/Activist-Study-ARAK---Part-1-e10ha2b" target="_blank" rel="noreferrer">audiokniha (anglicky)</a></li>
-<li>Lekce 2 (Revoluční studium a řádná analýza): <a href="/texty/aktivisticka_prirucka-lekce_2.pdf">PDF</a>, <a href="/texty/aktivisticka_prirucka-lekce_2.epub">EPUB</a></li>
-<li>Lekce 3 (Linie mas): <a href="/texty/aktivisticka_prirucka-lekce_3.pdf">PDF</a>, <a href="/texty/aktivisticka_prirucka-lekce_3.epub">EPUB</a></li>
-<li>Zbytek knihy: <a href="https://foreignlanguages.press/colorful-classics/activist-study-araling-aktibista-arak/" target="_blank" rel="noreferrer">PDF (anglicky)</a>, <a href="https://podcasters.spotify.com/pod/show/foreign-languages-press/episodes/Activist-Study-ARAK---Part-2-e11e21k" target="_blank" rel="noreferrer">audiokniha (anglicky)</a></li>
+<li>Český překlad: <a href="/texty/aktivisticka_prirucka-arak.pdf">PDF</a>, <a href="/texty/aktivisticka_prirucka-arak.epub">EPUB</a></li>
+<li>Anglický překlad: <a href="https://foreignlanguages.press/colorful-classics/activist-study-araling-aktibista-arak/" target="_blank" rel="noreferrer">PDF (anglicky)</a>, <a href="https://podcasters.spotify.com/pod/show/foreign-languages-press/episodes/Activist-Study-ARAK---Part-1-e10ha2b" target="_blank" rel="noreferrer">audiokniha (lekce 1)</a>, <a href="https://podcasters.spotify.com/pod/show/foreign-languages-press/episodes/Activist-Study-ARAK---Part-2-e11e21k" target="_blank" rel="noreferrer">audiokniha (lekce 2)</a></li>
 </ul>
-<p>102 normostran</p>
+<p>89 normostran</p>
 <p>Aktivistická příručka (<em>Araling Aktibista</em>, ARAK) je jedním z povinných studijních materiálů pro všechny, kteří se aktivně účastní revoluce vedené filipínskou komunistickou stranou. Oddělení pro národní vzdělávání toto vydání uveřejnilo v roce 1999 a jeho obsah je tvořen dvěma hlavními částmi. Doporučujeme začít druhou částí knihy a pak pokračovat k první části:</p>
 <ul>
 <li>
diff --git a/texty/aktivisticka_prirucka-arak.epub b/texty/aktivisticka_prirucka-arak.epub
new file mode 100644
index 0000000..ddc4c6d
Binary files /dev/null and b/texty/aktivisticka_prirucka-arak.epub differ
diff --git a/texty/aktivisticka_prirucka-arak.pdf b/texty/aktivisticka_prirucka-arak.pdf
new file mode 100644
index 0000000..cccad3c
Binary files /dev/null and b/texty/aktivisticka_prirucka-arak.pdf differ